Castilian is the purest form of this language. And the vocabulary of Spanish varies in different regions of Spain. Expert translators and interpreters are usually very well aware of the idiomatic expressions and countless particularities of the language. This helps them in delivering high quality results. Internet is the best place to search for experienced translation service providers.