Companies who have made substantial investment in DTP setup and with designers with
multilingual capability are the ones to be trusted for such services. DTP service requires designing software with WYSIWYG software and personal computer. Companies like lyric labs possess in-house multilingual DTP capabilities that can quickly paginate for publish for clients. Image localization, graphics localization is also a part of a service that comes out of such integrated setup. In DTP outsourcing will not help like the translation services. In translation services only a individual is required to performance the work with his personal computing skills, where as DTP work requires specialized skills, graphic designing knowledge and the use of WYSIWYG softwares and techniques that are used to do multilingual data publishing.
Product manufacturers trying to reach new markets have to publish their user assistance manuals. As they enter new markets these manuals have to speak local language. Many product companies today depend on the translation companies to also publish and localize their DTP work. One way this helps as the clients get a one stop multilingual solutions, translation + DTP. Clients should also realize and check with the translation companies if they have an integrated set-up to perform such activities. As this is important to have total control over the job, as the communication in the published material is very important when it comes to product marketing.
Native graphic artists have to be employed to get the required error free DTP work. To provide top quality work and meet the highest standards, multilingual DTP services should be an in-house function of the translation company. Clients need to choose and decide to get the best work at the given time.
In the given scenario DTP along with WYSIWYG page layout software technology has simplified the communication needs of the products.
So if you are choosing to get your multilingual DTP work along with translation remember to ask your translation company about the in-house facility or the techniques adopted by them to take control over the designing and pagination process.
About the company
A lyric lab is an ISO 9001, DIN EN 15038 certified translation agency in India offering translation services in more than 142 languages. Lyric is the only company in India to offer one stop solution for clients looking for Indian language solutions.
If you are looking for translation and DTP solutions for Indian languages, look no further call us at 091 422 4393030 or mail us at mail@lyriclabs.com. For more details pl visit us at www.lyriclabs.com .