Strategies That Will Allow You To Compare Chinese Documents
Working with Chinese characters can be difficult particularly for those who are not really fluent with this language
. Even though it can be a little bit easier for those who have been working on the characters that are associated with the Chinese language, it can be quite hard to compare several documents that are in Chinese manually. While it is possible to easily make the comparison between two Chinese documents using Microsoft Word only, it can be difficult if there are more than two files. So how can you solve this problem?First is that you need to know that there are two types of Chinese writing systems namely the Simplified Chinese and the Traditional Chinese. Most people are using the typical keyboard on their computers that contain the letters of the English alphabet along with the numbers and the symbols that will allow you to create the documents. So now, how can you input the Chinese characters? Quite palpably the foreign characters that have been mentioned are very different from the English letters due to the fact that it does not make use of any of the letters found in the English alphabet. They have their own writing system which is known as Han Zi.
Because of the great difference, it will be quite troublesome for English speakers to make a comparison between the Chinese documents even though they look closely at the files. The solution here is to get a program or a tool that is dedicated in comparing two or more documents that contain the Chinese characters. The search for these programs can be very easy because there are a lot of them that are available today particularly in the online world.
You should also become aware that Chinese documents are different from English ones because the latter contain spaces that will allow you to distinguish one from another which make up the individual words. In Chinese, you will observe that they are only separated by punctuation marks. The programs that you can download today will help you compare documents that are in Unicode including those that are in Chinese characters. You can easily check whether there have been changes made on the original document by simply comparing them side by side or if you have a lot of documents, you can just open them and the program will do the rest of the work for you.
One of the best features of the tools that can compare Unicode documents is that they do not only concentrate on Chinese characters but also those that are in other foreign languages like Hungarian, Italian, French, Spanish, German, Japanese and Korean. In addition, you will not have to worry if you are not using Word. You can also make comparisons and also evaluate different documents that are written in Chinese or those that contain some Chinese characters. If you have used PowerPoint, Excel or even those that are not part of the Microsoft Office such as at the Adobe Reader or PDF files, you can also compare them side by side or other methods.
by: Willie Greg