subject: The Reason Why Using A Professional Translation Service Company [print this page] Established multinational companies often retain the services of reliable and well-known translation companies. These big companies know that correctly transposing the message of their ads, documents or website gives them an edge, especially if they are in the business of selling specialized services or products. While, many smaller companies acknowledge the importance of using professional translators, budget constraints are often a hindrance. So, they rely instead on translating their own documents or data by assigning this job to a bilingual staffer or a freelance translator. However, acquiring the services of a translation company will have many advantages.
Companies can certainly benefit from the wisdom and experience that these professionals have gained over the years and from working on various projects. A good translation agency can also offer invaluable advice on how to adapt marketing plans, presentations or advertisements geared for international markets.
If your company translates or adapts foreign documents internally, then it will eventually hit a wall. Sooner or later, the company will expand and its resources will be taxed. Maybe, managing the translation of documents becomes more difficult, deadlines missed, or the quality of the translations goes down. However, an already established translation company has a pool of linguists and translators, for any projects that come up, ensuring that the high quality of work is always maintained.
Professional translation companies have a wide range of tools that are used for handling big translation projects, while keeping costs affordable. Some of these tools, like the Machine Translation or translation memory software, are expensive and have to be maintained constantly. This might prove taxing for some small to mid-range companies, but a translation company can manage it easily for you.
Managing small translation projects might go smoothly at first, but maintaining the quality of the translated documents is easily compromised. Simple changes, like a new team leader or a staff member resigning, will have an impact on the language or style of the translation. This is one major advantage that a company specializing in translations has. It has a defined language style and tone for each project and they have the tools and people necessary for maintaining the standard and style that are specific to your project.
Hiring a company to manage and control your translation projects makes the workflow more efficient, since it already has the tools and system in place. It is also less risky, since you do not need to invest a lot of money.
Utilizing the resources and people that you have is a good way for a company to stick to its budget, but the advantages show why working with a translation service provider would be better for your company in the long run. Using professional translation services ensures that the output is faster and consistently of high quality.
Aunes Oversettelser AS has been in the business for 26 years, and we are specialized in technical translations. We are specializing in the Nordic languages, and can offer services into Swedish, Danish, Finnish, Norwegian and Icelandic. The premier translation agency for Norway and the Nordic region! Technical translation services for businesses in the Nordic countries and translation agencies world-wide.
