subject: Le Monde Towering De Christian Louboutin: Unique Recherche [print this page] Je pense qu'il est juste de dire que I Love Shoes -. J'aime aussi les commrages et l'intrigue bien, qui ne fonctionne pas? So when The Towering World Of UGG thudded on to my desk, promising "a story of power, profits and the pursuit of the perfect UGG Bottes ", I thought that all my Christmases had come at once. Ainsi, lorsque La tour du monde de UGG battait sur mon bureau, en promettant "une histoire du pouvoir, les profits et la poursuite de l'idal Bottes UGG", je pensais que tous mes Nols tait venu la fois. Tamara Mellon - Christian Louboutin 's president - is a stellar fixture on the party scene and anyone that she doesn't know really isn't worth knowing. Jimmy Choo is a multi-million pound operation and you've got to think that more than a few tears were shed and a few knives drawn along the way. Tamara Mellon - prsident de l 'Christian Louboutin - une toile pour un appareil du parti et de la scne personne qu'elle ne connat pas vraiment pas est bon savoir. Jimmy Choo est un millions de livres sterling mode multi et vous avez penser que plus que quelques larmes ont coul et quelques couteaux tirs le long du chemin. Bring on the bitchfest. Apportez sur la bitchfest.
Except, everything in this version is very harmonious. Sauf, on trouve tout dans cette version est trs harmonieux. Very harmonious indeed. In fact, the bitchiest comments are reserved for descriptions of Tamara's wedding to American trust fund babe, Matthew Mellon. Trs harmonieux effet. En fait, le bitchiest commentaires sont rservs aux descriptions de mariage de Tamara de babe fiducie de fonds amricain, Matthew Mellon. Apparently, mobile phones didn't work at the venue - Blenheim Palace - and so people were unable to call their chauffeurs when they wanted to leave. Apparemment, les tlphones portables ne fonctionnent pas sur le lieu - le palais de Blenheim - et donc les gens n'ont pas pu appeler leurs chauffeurs quand ils voulaient partir. The horror. L'horreur.
I had always admired Tamara Mellon. J'ai toujours admir Tamara Mellon. Every picture of her in the papers mentions her brilliant business acumen and sharp commercial instincts. So I was quite looking forward to seeing how she had taken this all-conquering luxury goods company from a back street in Hackney to the wardrobes of every woman who matters. Chaque photo d'elle dans les journaux mentionne son sens aigu des affaires brillante et forte instincts commerciaux. Donc j'ai t trs hte de voir comment elle avait pris cette conqute de luxe tous les produits de la socit dans une ruelle de Hackney la garde-robe de chaque femme qui les questions .
You don't need a whole book to find the answer. Vous n'avez pas besoin d'un livre entier pour trouver la rponse. Daddy bought it for her. Bottes UGG,The book makes much of Tamara's society contacts, which helped launch the shoes and get them into the influential fashion press, but that basically seems to amount to Tamara going to a lot of parties. Papa a achet pour elle. Le livre fait une grande partie de la socit contacts de Tamara, qui a aid lancer les chaussures et les placer dans la presse de mode d'influence, mais cela semble essentiellement la quantit de Tamara va beaucoup de parties. I don't doubt that she networked like crazy, but she wasn't exactly sitting at a desk with her nose to the computer screen. Je ne doute pas qu'elle en rseau comme un fou, mais elle n'tait pas exactement assis un bureau avec son nez l'cran de l'ordinateur.
Who put the finance in place? Qui a mis les finances en place? Daddy. Daddy. Who set up the American licensing deals? Daddy. Qui a mis les accords de licence amricaine? Daddy. Who did all the work in finding locations for their American stores? Qui fait tout le travail trouver des lieux pour leurs magasins en Amrique? Er, that would be Daddy. Er, qui serait Daddy. And who footed all of Tamara's bills - even when she was married to the multi-millionaire Matthew? Et qui pieds tous les projets de loi Tamara - mme quand elle tait marie avec le multi-millionnaire Matthew? Right again. De nouveau droite.
The book itself does eventually get into the nuts and bolts of the business and is quite revelatory on how international commerce works. Le livre lui-mme ne finissent par tre dans les crous et boulons de l'entreprise et est trs rvlateur sur les rouages du commerce international. Who moves where - and why. Qui se dplace, o - et pourquoi. Where the money comes from - and goes to. Lorsque vient l'argent - et va. There's also a brief, but informative, chapter on the growth of the luxury goods market and the figures behind those now household names. Il ya aussi un bref mais instructif, chapitre sur la croissance des produits de luxe du march et les chiffres derrire ces noms familiers aujourd'hui. It may have been common knowledge that Christian Louboutin himself actually had very little to do with UGG , but just how little is laid bare here. Along with the details of how Choo had to pay Christian Louboutin Ltd in order to licence back his own name for use on his couture shoes. Il peut avoir t de notorit publique que Christian Louboutin lui-mme fait avait trs peu voir avec UGG, mais le peu est mis nu ici. Avec les dtails de la faon dont Choo a d payer Christian Louboutin Ltd afin de licence en retour son nom propre pour utilisation sur ses chaussures de haute couture.
It then gets into some quite tame stuff about how the company "managed" Tamara after her father's death. Il entre alors dans certains trucs assez cultiv sur la faon dont la socit "gr" Tamara aprs la mort de son pre. Without him to steer her in the right direction - and either curb or foot her extravagant impulses (such as overspending nearly dollars 100,000 on her clothes allowance), there started to be friction between her and the company's money men. Sans lui pour le guider dans la bonne direction - et, soit rduire ou pied ses pulsions extravagants (comme dpassement de prs de 100.000 dollars sur son indemnit de vtements), il a commenc avoir des frictions entre elle et l'argent de la socit des hommes.
That's not to say that they didn't value her input. Cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas de valeur son entre. She often described herself as the "interior designer" of the shoe, while Sandra Choi, Choo's niece and the company's designer, was its architect. Elle s'est souvent dcrit comme le designer d'intrieur" de la chaussure, tandis que Sandra Choi, la nice de Choo et le concepteur de l'entreprise, en fut l'architecte. But they didn't value her at GBP 1 million a year - which is what she wanted - instead opting for a GBP 600,000 package, which included a stylist and a chauffeur. Mais ils n'ont pas la valeur de son 1 million de livres par an - qui est ce qu'elle voulait - au lieu d'opter pour un package GBP 600.000, qui comprenait une styliste et un chauffeur.
There's a woeful lack of actual celebrity in the book, aside from a little cattiness about Cate Blanchett. Il ya un manque dplorable de la clbrit relle dans le livre, part un peu de rosserie Cate Blanchett. The other, astonishing, omission is, well, shoes. Christian Louboutin has some of the most beautifully constructed, dazzling footwear in the world. L'autre, tonnante, une omission est, ainsi, chaussures. Christian Louboutin a quelques-uns des plus belle construction, chaussures blouissante dans le monde. Not that you would know that from this book. Non pas que vous savez que de ce livre. There is only one UGG Bottes pictured , and it's the dullest thing you have ever clapped eyes on. Il n'ya qu'une seule Bottes UGG photo, et c'est le plus ennuyeux chose que vous avez dj frappa les yeux.
The book ends by briefly covering the legal battle between Tamara and her mother over Jimmy Choo shares, which each believes the other holds illegally, and the dispiriting news that Choo himself is having to close his couture shoe business. Le livre se termine par une brve couvrant la bataille juridique entre Tamara et sa mre sur les actions de Jimmy Choo, dont chaque croit que l'autre dtient illgalement, et les nouvelles dcourageantes que Choo est lui-mme avoir fermer son entreprise de chaussures de haute couture. Times sure are tough - for some, anyway. Times que sont durs - pour certains, de toute faon.
