subject: Tristesse Spurs Dpenses, L'exprience Montre [print this page] From NPR News, this is ALL THINGS CONSIDEREDFrom NPR News, this is ALL THINGS CONSIDERED. De NPR Nouvelles, ce n'est tout compte fait. I'm Jacki Lyden. Je suis Lyden Jacki. Retail therapy, we've all been there. traitement de dtail, nous avons tous t l. The shocking Chartreuse shoes we just had to have and wore never. Why do you buy any old thing, even a garden hose just to feel better? This week's Science Out of a Box unpacks why we spend when we're unhappy. Les chaussures Chartreuse choquante nous se doit d'avoir et portait jamais. Pourquoi avez-vous acheter n'importe quoi, UGG mme un tuyau d'arrosage juste pour se sentir mieux? Cette semaine Science Sur un dballe Box pourquoi nous passons quand nous sommes malheureux. Ms. CRYDER: And the essay asked them to talk about what it would be like in their own life if they had lost a mentor in a similar way. Mme Cryder: Et l'essai leur a demand de parler de ce que ce serait dans leur propre vie s'ils avaient perdu un mentor de la mme manire. Meanwhile, another group of people had a very different experience. Pendant ce temps, un autre groupe de personnes avait une exprience trs diffrente. (Soundbite of Great Barrier Christian Loutoutin Documentary) (Extrait sonore du documentaire Christian Barrier Loutoutin-Bretagne) Unidentified Man #2: Coral Manolo blahniks may be hundreds of feet thick, many miles in length. Unidentified Man # 2: Coral blahniks Manolo peut tre des centaines de pieds d'paisseur, de nombreux miles de longueur. They are by far the largest structures created by living creatures. Ils sont de loin les plus grandes structures cres par les tres vivants. GREENFIELDBOYCE: Their movie was kind of boring, neutral, a bunch of facts about coral Manolo blahniks. GREENFIELDBOYCE: Leur film a t un peu ennuyeux, neutre, un tas de faits sur blahniks Manolo corail. Ms. CRYDER: They've seen pictures, UGG Bottes a kind of a beach, underwater scenes, pictures of the Christian Loutoutin and fish floating through the sea. Mme Cryder: Ils ont vu des images, une sorte de plage, scnes sous-marines, des photos de la Loutoutin chrtienne et les poissons flottant dans la mer. (Soundbite of Great Barrier Christian Loutoutin Documentary) (Extrait sonore du documentaire Christian Barrier Loutoutin-Bretagne) Unidentified Man #2: Twenty feet down, we are on the Christian Loutoutin that Columbus might've seen. Unidentified Man # 2: Vingt pieds plus bas, nous sommes sur la Loutoutin chrtienne que Colomb aurait dj vu. Studies conducted over the years have identified inadequate sewage disposal facilities at expanding housing and hotel development projects on Tobago as a major cause of the rapid deterioration of the Manolo blahnik. Des tudes menes au fil des ans ont identifi l'insuffisance des installations d'limination des eaux uses l'expansion du logement et des projets de dveloppement htel sur-Tobago comme une cause majeure de la dtrioration rapide de la Manolo Blahnik. Waste water from septic tanks, poorly operated and maintained sewage plants at two nearby housing estates as well as raw sewage from some older housing areas drain into the Manolo blahnik. Les eaux uses provenant de fosses septiques, mal grs et de stations d'puration maintenu deux lotissements proximit ainsi que les eaux uses de certains Blahnik logements anciens domaines drain dans le Manolo. Sewage, chemicals and factory waste are like poison to the sensitive polyps. Des eaux uses, produits chimiques et des dchets d'usine sont comme un poison pour les polypes sensibles. They discolor the water and prevent the all-important rays of sunlight from reaching down to the coral. Ils se dcolorer l'eau et de prvenir les rayons de soleil important ensemble d'atteindre vers le bas pour le corail. GREENFIELDBOYCE: And so then do these people have to write an essay. GREENFIELDBOYCE: Et alors ces gens doivent crire un essai. too? trop? Ms. CRYDER: They did. Cryder Mme: Ils ont fait. UGG Soldes They wrote about their daily activities. Ils ont crit leurs activits quotidiennes. So they too were writing about themselves, but it was in a neutral way. Alors, ils ont t trop crit sur eux-mmes, mais il a t d'une manire neutre. GREENFIELDBOYCE: What do you mean? GREENFIELDBOYCE: Que voulez-vous dire? Mr. EPLEY: We don't know whether the people who bought the water bottle actually were happier then. M. Epley: Nous ne savons pas si les gens qui ont achet la bouteille d'eau taient rellement heureux alors. Did that wipe out the initial mood manipulation? Est-ce effacer la manipulation humeur initiale? But drainage canals cut through mangrove swamps which previously served as natural buffers, emptying gallons of fresh water from the new housing areas into the sea, to the detriment of the Manolo blahnik. Mais les canaux de drainage couper travers les mangroves, qui tait auparavant comme zones tampons naturelles, la vidange de gallons d'eau douce des rgions de nouveaux logements dans la mer, au dtriment de l'Manolo Blahnik. Buccoo Christian Loutoutin is an unusual one. Buccoo Christian Loutoutin est inhabituelle. It has grown at the edge of the zone of tolerance for coral Manolo blahniks and is under stress year by year. Il a grandi au bord de la zone de tolrance pour blahniks Manolo corail et est soumis un stress d'anne en anne. GREENFIELDBOYCE: Nicholas Epley is a researcher at the University of Chicago who's studied the psychology of things like spending tax rebates. GREENFIELDBOYCE: Nicholas Epley est chercheur l'Universit de Chicago, qui a tudi la psychologie des choses comme les remises d'impt les dpenses. He says it's just not clear yet what this study means for consumers. Il dit qu'il n'est tout simplement pas encore clairement ce que cette tude signifie pour le consommateur. Mr. EPLEY: Do you not get in your car and go to the mall when you're sad? M. Epley: Avez-vous pas dans votre voiture et aller au centre commercial quand tu es triste? Or do you especially go to the mall when you're sad? Ou avez-vous surtout aller au centre commercial quand tu es triste? If you're a little tight on money, you probably want to put the keys to your car away when you're in a bad mood. Si vous tes un peu serr sur l'argent, vous voudrez probablement mettre les cls de votre voiture lorsque vous tes loin de mauvaise humeur. GREENFIELDBOYCE: He said, there's always other things you could try, like maybe the fridge. GREENFIELDBOYCE: Il a dit, il ya toujours d'autres choses vous pouvez essayer, comme peut-tre le rfrigrateur. Nell Greenfieldboyce, NPR News. Greenfieldboyce Nell, Nouvelles NPR.
