subject: At First Glance I Resemble A Yeti Dodging The Paparazzi' Premire Vue, Je Ressemble Un Yti [print this page] Peu de choses sont plus susceptibles de vous montrer votre ge que le temps. UGG I'm not talking here about the unwillingness of old people to go out in high winds in case they get blown over. Je ne parle pas ici de la rticence des personnes ges de sortir dans des vents violents dans le cas o ils se renverss. That's quite understandable - hips are not easy to come by. C'est tout fait comprhensible - les hanches ne sont pas faciles trouver. Neither is it the need to drone on endlessly about "when I was young, we had proper winters with 40ft snowdrifts, not like this lightweight nonsense nowadays". Il n'est pas le besoin de drone sans fin propos de "quand j'tais jeune, nous avions des hivers bon avec 40ft congres, pas comme cette absurdit lgre de nos jours". I can see the young people's eyes glaze over the second I draw breath.No, the really telling thing is clothing. Je vois des jeunes gens les yeux du glaage sur le second J'attire breath.No, le rcit est chose vraiment vtements. At a certain age, those little fleecy tartan bootees that everyone's granny used to wear start to look both practical and attractive. The Damart catalogue becomes favoured bedtime reading and you start to actively seek out those adverts for comfy slacks that lurk in the back of Sunday magazines. un certain ge, ces floconneuse chaussons tartan peu c'est mamie tous l'habitude de porter commencer regarder la fois pratique et attrayant. Le catalogue Damart devient favorise lecture de chevet et vous commencez rechercher activement ces messages publicitaires pour des pantalons confortables qui se cachent dans l'arrire du dimanche magazines.
I can now quite confidently say that I have reached the age where I don't care what anyone thinks about how I look. Je peux maintenant en toute confiance dire que j'ai atteint l'ge o je me moque de ce qu'on pense sur la faon dont je regarde. It is snowing outside. Il neige dehors. That means that it's cold and it's wet. Cela veut dire qu'il fait froid et il est mouill. So, if I'm intending to sally forth from Turner Towers, I am going to make damn sure that I am warm and dry. Donc, si je suis l'intention de sortirais de Turner Towers, je vais faire sacrment sr que je suis chaud et sec. Perfectly obvious, no? Tout fait vident, non? So there's a fair old bit of rummaging around required to unearth the necessary thermal foundation garments and other equipment from the bottoms of drawers and the backs of cupboards.As I battle my way into work I make quite an arresting sight. Il ya donc un vieux mal de fouiller ncessaires pour dnicher les vtements thermiques fondement ncessaire et d'autres quipements du fonds de tiroirs et le dos des cupboards.As je bataille mon chemin dans le travail que je fais tout fait un spectacle saisissant. Bright pink welly Ugg boots - ideal for tramping through snow and giving some grip on the ice. Bright welly rose Bottes UGG - idal pour pitinant dans la neige et de donner de l'adhrence sur la glace. A long padded coat - which serves the dual purpose of keeping me warm but also helps cushion any parts of me heading for the concrete when the Ugg boots don't provide quite enough purchase on the ice. Un long manteau rembourr - qui a pour double objectif de maintien de me rchauffer, mais aussi contribue amortir les parties de moi-tte pour le bton lorsque le bottes Ugg ne fournissent pas assez d'achat assez sur la glace. A fur-lined, waterproof hat with ear flaps that are obviously down and tied underneath my chin - this helps keep the old napper warm and my delicate little ears safe from the skin-slicing winds. Un doubl de fourrure, chapeau impermable oreilles qui sont de toute vidence vers le bas et attach sous le menton - cela vous aidera napper vieille chaude et mes petites oreilles dlicates l'abri des vents trancher la peau.
Because this is Scotland and the weather is nothing if not contrary, I have my sunglasses on to prevent squinting into the glare of the winter sun. Parce que c'est l'Ecosse et le temps n'est rien si elle n'est pas contraire, j'ai mes lunettes de soleil pour viter le strabisme dans l'blouissement du soleil d'hiver. At first glance I resemble a yeti dodging the paparazzi. premire vue, je ressemble un yti en esquivant les paparazzi. This whole ensemble is finished off with my pink scarf and gloves. Tout cet ensemble est fini avec mon charpe rose et des gants. It may be winter, but co-ordination is never far from my thoughts.All of this makes complete sense to me and, I'm sure, to you too. Il peut tre l'hiver, mais la coordination n'est jamais loin de mon thoughts.All de cette prend tout son sens pour moi et, j'en suis sr, vous aussi. Today's yoof, however, all appear to be idiots. de yoof Aujourd'hui, cependant, semblent tous tre des idiots. All around me there are kids heading out into sub-zero temperatures with only ballet pumps as protection against the snow and ice. Ugg boots , I'm told with a patronising sigh, don't go with the latest outfits. Tout autour de moi il ya des enfants de sortir dans des tempratures sous zro avec des ballerines uniquement comme protection contre la neige et la glace. UGG Bottes me dit avec un soupir condescendant, ne vont pas avec les derniers quipements. Rather than coats or jumpers or any other evidence of warm clothing, they're wearing two T-shirts to insulate them against the cold. Plutt que de manteaux ou des cavaliers ou toute autre preuve de vtements chauds, ils portent deux T-shirts pour les isoler contre le froid.
There is one particular eedjit who I pass every morning. Il ya un eedjit particulier qui je passe tous les matins. He stands at the bus stop clad in a big, quilted gilet, fingerless gloves and a T-shirt. Il se tient l'arrt de bus vtu d'un grand gilet matelass, mitaines et un T-shirt. A T-shirt! Un T-shirt! It's Lord knows how many below freezing and he's walking about in a T-shirt thinking that he's too cool for school.I heard him this morning, braying down the phone to someone that it was terribly cold up here in Edinburgh. C'est Dieu sait combien en dessous de zro et il marche sur une pense T-shirt qu'il est trop cool pour school.I ai entendu ce matin, braire le tlphone quelqu'un qu'il faisait trs froid ici Edimbourg. Really? D'ya think? Vraiment? D'ya think? I have a wee tip for you. J'ai une astuce pour vous wee. It might help you be a little less cold Put. Il peut vous aider tre un peu moins froid Placez. Some. Certains. Bloody. Bloody. Clothes. Vtements. On! On!
