subject: Oh, Qu'est-ce Une Guerre Uggly [print this page] La fourrure d'oiseau que l'an clbrit de ce must-have des fosses un Australien de l'artisanat David contre American Corporate Goliath.Tony Mortel de cheveux une est debout sur la tte, un effet cr par des doses gales de gel et de l'indignation. "Who do they think they are?" Qui pensent-ils qu'ils sont? he fumes. il fumes. "Telling us what we can and can't call our product, trying to stop us from making a living. Well, they can stick their demands where the sun doesn't shine."Mortel comes from seven generations of bootmakers and, for the past 45 years, his family has been making
UGG Amelie Noires , the once daggy sheepskin boots now worn by the likes of Gwyneth Paltrow, Sarah Jessica Parker and Kate Moss. "Nous dire ce que nous pouvons et ne peut pas appeler notre produit, en essayant de nous empcher de gagner sa vie. Eh bien, ils peuvent se coller leurs demandes, o le soleil ne brille pas." Mortel vient de sept gnrations de cordonniers et, pour la pass 45 ans, sa famille a t prise uggs, les bottes en peau de mouton fois Daggy aujourd'hui port par des gens comme Gwyneth Paltrow, Sarah Jessica Parker et Kate Moss. Their factory at Rutherford, in the NSW Hunter Valley, turns out 16,000 pairs a year. Leur usine de Rutherford, dans le NSW Hunter Valley, s'avre 16.000 paires par an. At least it used to, before a large United States company began taking an unwelcome interest in its affairs. Au moins, il l'habitude, devant une grande socit amricaine a commenc prendre un intrt importun dans ses affaires. Staff at Mortels Sheepskin Factory had just returned from their Christmas break when a letter arrived from the Melbourne solicitors of Deckers Outdoor Corporation, a California-based conglomerate. Le personnel de l'usine Mortels mouton venait de rentrer de leur cong de Nol quand une lettre est arrive par les avocats de Melbourne Deckers Outdoor Corporation, un conglomrat bas en Californie. The letter, which was sent to 19 other Australian firms, informed them that Deckers owned all rights to the name ugg and instructed Mortels to stop using it or face litigation."I just laughed," says Mortel. La lettre, qui a t envoy 19 autres entreprises australiennes, les a informs que tous les droits de proprit Deckers le nom UGG et a charg Mortels de cesser d'utiliser le ou les litiges visage. Je viens de rire, dit Mortel. "I thought they were crazy. I threw it in the bin." Je pensais qu'ils taient fous. Je l'ai jet la poubelle." But it was no laughing matter. Mais ce n'tait pas de quoi rire. Soon afterwards, at the instigation of Deckers, Mortels was ejected from eBay, the Internet auction site where it had been selling uggs to American consumers. Peu de temps aprs, l'instigation de Deckers, Mortels a t ject de eBay, le site d'enchres sur Internet o elle avait t la vente uggs aux consommateurs amricains. Last month, it was ordered by ICANN, the Internet regulatory body, to stop using "
UGG Sac A Main Gris " in its domain name. Le mois dernier, il a t ordonn par l'ICANN, l'organisme de rglementation d'Internet, de cesser d'utiliser "ugg" dans son nom de domaine. The two dozen traders affected by such legal moves are reeling from shock and disbelief. Les deux commerants touchs par ces dizaines de coups lgaux sont sous le choc de choc et d'incrdulit. For decades, they have been part of a thriving cottage industry founded on a product that - according to folklore - has its origins in 1920s rural Australia, when shearers used to wrap sheepskin around their feet to keep warm in the sheds. Uggs, they argue, have always been called uggs, originally an abbreviation of ugly. No-one bothered with trademarks because ugg was a generic term. Pendant des dcennies, ils ont fait partie d'une industrie artisanale prospre fonde sur un produit qui - selon la lgende - a ses origines dans les annes 1920 l'Australie rurale, lorsque utiliss pour envelopper les tondeurs de mouton autour de leurs pieds pour se rchauffer dans les hangars. Uggs, affirment-ils , ont toujours t uggs appel, l'origine une abrviation de laid. Nul drang par des marques de commerce parce que UGG est un terme gnrique. Everyone knew it meant a comfortable, flat-heeled sheepskin boot, although - until the current fashion craze - few people admitted to owning a pair.Brian Iverson, owner of Blue Mountains Ugg Boots, says of Deckers' demands:"It's like saying you can't call a car a car." Tout le monde savait cela signifiait un confortable gte de mouton boot-plat, bien que - jusqu' ce que la folie de la mode actuelle - peu de personnes admises la possession d'une pair.Brian Iverson, propritaire de Blue Mountains
UGG Femmes Sunburst Tall Noires, dit de demandes Deckers: C'est comme tu dis ne peut pas appeler une voiture d'une voiture. " The problem is, someone did bother with trademarks. Le problme, c'est que quelqu'un a fait la peine avec les marques. In 1971, a Sydney surf champion, Shane Steadman, decided to capitalise on the growing popularity of uggs among Australian - and visiting US - surfers, who were starting to recognise the appeal of a snug boot when they emerged shivering from the ocean. En 1971, un champion de surf de Sydney, Shane Steadman, a dcid de capitaliser sur la popularit croissante des uggs entre l'Australie - et la visite des tats-Unis - internautes, qui ont commenc reconnatre l'appel d'une chaussure bien ajuste quand ils sont sortis frissons de l'ocan. He began selling uggs and registered the name.Steadman was not the only Australian wave-rider with a sharp eye for a business opportunity. In 1979, so the story goes, one Brian Smith arrived in New York with a few pairs of uggs in his backpack. Il a commenc vendre uggs et social de la name.Steadman n'tait pas la seule vague australienne-rider avec un il aiguis pour une occasion d'affaires. En 1979, ce qu'on raconte, un certain Brian Smith est arriv New York avec quelques paires de uggs dans son sac dos. He set up a company, Ugg Holdings Inc, registered the Ugg trademark in 25 countries and in 2010 sold out to Deckers. Il a cr une socit, Holdings Inc Ugg, a enregistr la marque Ugg dans 25 pays et en 2010 vendu Deckers. For a long time, not a peep was heard from the new US owners of the iconic Australian boot. The company sent out a flurry of warning letters five years ago, but did not follow them up. Pendant longtemps, pas un coup d'il a t entendu par les propritaires amricains de nouvelles de l'Australian dmarrage iconique. L'entreprise a envoy une rafale de lettres d'avertissement il ya cinq ans, mais ne les a pas suivi. According to Middletons, its Melbourne lawyers, it was only when Australian manufacturers began selling uggs on the Internet to meet soaring overseas demand that Deckers felt obliged to crack down. Selon Middleton, ses avocats Melbourne, ce n'est que lorsque les fabricants australiens ont commenc vendre
UGG Femmes Ultra Short Chocolates sur l'Internet pour rpondre la flambe de la demande outre-mer qui Deckers s'est senti oblig de svir.
