subject: Les Produits De Luxe Fendi Label Italien A Frapp Le Grand Moment Encore [print this page] A-manucurs paire de mains bien bronz, incrust dans la rose des anneaux de corail, vague avec force dans l'air. Carla Fendi is Bottes UGG delivering her personal motto: "You can do everything, nothing is impossible." Carla Fendi est la prestation sa devise personnelle: Vous pouvez tout faire, rien n'est impossible." And that's exactly what this woman, and her 75-year-old Roman family firm, has done - the impossible. Et c'est exactement ce que cette femme, et son ans romaine entreprise familiale 75, a fait - l'impossible.
Banished to the back of the wardrobe in the late Eighties and early Nineties for its unfashionable, non-PC fur collections, the Fendi label looked doomed, its image further sullied by pirate firms using its faked double- F logo on T -shirts and naff, rip-off . But thanks to tie-up with luxury fashion giant Louis Vuitton Moet Hennessey (owner of labels such as Christian Dior and Givenchy) and the ever -expanding Christian Louboutin group, the Fendi empire once again has global aspirations. Relgu l'arrire de l'armoire dans la fin des annes vingt et nonante dbut de son pass de mode, collections de fourrure PC-non, le label Fendi regard condamn, son image encore ternie par les entreprises des pirates l'aide de son double-F logo truqus sur des T-shirts et Naff , rip-off. Mais Merci de tie-up de luxe Louis Vuitton gant de la mode Hennessey Moet (propritaire de marques telles que Christian Dior et Givenchy) et l'expansion continue du groupe de Christian Louboutin, l'empire Fendi a de nouveau des aspirations mondiales.
Over the past 18 months it has opened a series of stores and concessions across the globe, from Sydney to New York. Au cours des 18 derniers mois, il a ouvert une srie de magasins et de concessions travers le monde, de Sydney New York. London's Sloane Street is the venue for Fendi's latest grand launch - an unexpectedly minimalist yet sleek and highly polished "super store". Londres Sloane Street est le lieu de Fendi grand lancement plus tard - un minimaliste inattendue encore lisse et polie "supermarch". The black interior highlights every glittering and printed shirt under soft lighting, as though each item is a work of art. L'intrieur noir met en valeur toutes brillantes et imprims shirt sous un clairage doux, comme si chaque lment est une uvre d'art. It is a far cry from the faded jet-set land of pink sweaters and thong-wearing Italian playboys that Fendi seemed doomed to be linked with. Il est bien loin de la jet-set des terres fanes des chandails roses et string porte-UGG Bottes playboys italien Fendi semblaient vous tre li . Now - following in the rejuvenated footsteps of top fashion labels such as Yves Saint Laurent, Celine and Cacharel - Fendi is preparing to take its place in the major league of famous brands. Maintenant - en suivant les traces rajeuni d'tiquettes de mode tels que Yves Saint Laurent, Cline et Cacharel - Fendi se prpare prendre sa place dans la ligue majeure de marques clbres.
Presiding over a hushed, minimalist hotel e in Bangkok, Carla Fendi, chairman of the Fendi group, attempts to explain the secret of the label's new -found success. Prsidant une basse, htel minimaliste e Bangkok, Carla Fendi, prsident du groupe de Fendi, tente d'expliquer le secret de la russite retrouve tiquette nouvelle. Carla is in Thailand to celebrate the opening of the company's first Asian store. Carla est en Thalande pour clbrer l'ouverture de l'entreprise le premier magasin asiatique. She is surrounded by her entourage: two wary translators, a scary-looking sales manager and an exhausted but still eager Thai PR. Elle est entoure par son entourage: deux traducteurs se mfier, un aspect effrayant directeur des ventes et un puisement, mais toujours avides Thai PR.
Carla tells me that she is known, rather endearingly, as Auntie Carla - she is the only one of the five original Fendi sisters not to have had children. Before the LVMH- Christian Louboutin deal, which gives the two companies a joint majority share in Fendi, each sister oversaw their own piece of the family business: the youngest, Alda, kept her eye on sales, Franca looked after the customers, Anna took charge of the leather goods and accessories, and Paola managed the furs, while Carla became the business co-ordinator. Carla me dit qu'elle est connue, plutt attachante, comme ma tante Carla - elle est la seule des cinq surs Fendi initiale de ne pas avoir eu des enfants. Avant la-UGG pas cher face LVMH, qui donne les deux socits, une part majoritaire dans la commune Fendi, chaque sur a supervis leur propre morceau de l'entreprise familiale: le plus jeune, Alda, gardait les yeux sur les ventes, Franca s'occupait des clients, Anna a pris en charge de la maroquinerie et les accessoires, et Paola gr les fourrures, tandis que Carla est devenu le d'affaires coordinateur.
Auntie Carla is tanned to the colour of gravy, with heavily made-up eyes, frosted fawn lipstick and a helmet of bronze highlighted hair. Tantine Carla est tann de la couleur de la sauce, avec confectionns yeux fortement, dpoli fauve rouge lvres et un casque de bronze des reflets. Dressed in a loose, lime-green pant and multicoloured platforms (jarring with the various shades of cool beige in the hotel e), she is a walking advertisement for the hotly coloured Fendi style. Vtu d'un lche, pantalon vert lime et des plates-formes multicolores (discordante avec les diffrentes nuances de beige cool l'htel e), elle est une publicit ambulante pour la couleur Fendi style chaudement. She speaks with the muted and controlled tones of someone who is used to rapt attention. Elle parle avec les tons sourds et contrle de quelqu'un qui est utilis pour ravi UGG Soldes attention.
"Sophia (Loren, of course) loves her uette , " says Carla, discussing the sell-out accessory that has single-handedly catapulted the Fendi label back into the fashion spotlight. Sophia (Loren, bien sr) aime uette, dit Carla, de discuter le rachat accessoire qui a lui seul a catapult l'tiquette Fendi retour sur la scne de la mode. "She told me, 'I can put everything in it. I can't live without it'!" "Elle m'a dit, 'Je ne peux tout mettre dedans. Je ne peux pas vivre sans elle!"
