subject: Arestas do idioma [print this page] ARESTAS DO IDIOMA ARESTAS DO IDIOMA
Por ocasio da copa na frica, era comum escutarmos o Galvo Bueno afirmar, entre outras monstruosidades lingsticas, a seguinte orao: "... a bola passou rpida por cima do gol..."
Em tal construo, aparentemente inofensiva, temos a oportunidade de observar um erro comum, porm, grave no que diz respeito ao emprego de simples termos gramaticais.
O vocbulo "rpida" adjetivo que tm como funo bsica caracterizar o substantivo dando-lhe uma qualidade, defeito, altura, peso, etc. Na orao mencionada, esse adjetivo est se referindo ao verbo "passou" . O termo que tem a funo primeira de modificar o sentido do verbo o "advrbio" e nunca um adjetivo. Est a a importncia do conhecimento da mais poderosa "arma" para a compreenso de uma lngua, a morfologia lingustica. Tal compreenso imprescindvel, sobretudo, para quem passa por processos seletivos (concursos e vestibulares) ou, simplesmente, precisa interpretar textos ou falar ao pblico.
Vejamos o caso citado:
Duas possibilidades de correo:
1 "... a bola passou rapidamente por cima da trave (gol)..." ;
Nesse caso, o vocbulo invarivel "rapidamente" mencionado para indicar a maneira como a ao de "passar" (verbo) foi praticada, portanto, um advrbio de modo.
2 "... a bola rpida passou por cima da trave (gol)..."
Nesse caso, o vocbulo varivel "rpida" mencionado para indicar a caracterstica do substantivo comum "bola" - bola rpida (hipoteticamente falando), logo, um adjetivo.
O encanto dos eventos, o envolvimento contagiante que as transmisses proporcionam e a fora da mdia fazem com que o telespectador, sem perceber, absorva os erros lingusticos e faa deles fortes aliados na sua comunicao diria.
Levando-se em considerao que grande parte dos telespectadores passam ou passaro por processos seletivos, as consequncias da absoro de prticas lingsticas errneas podem ser devastadoras e podem se concretizar em reprovaes que podem mudar todo o curso de vida daqueles que o fazem.
Ao falar, o erro passa despercebidamente, porm, ao escrever (concursos), o erro se "materializa" dando vida aos terrveis vcios induzidos por diversos veculos da mdia e tantos outros fatores que nos cercam. As "prolas" do vestibular e do ENEM que o digam.
