subject: Versos Apócrifos De Brecht [print this page] Leonardo Guzmn Riveros. Leonardo Guzmn Riveros.
Primero vinieron a buscar a los comunistas,
Y yo no era comunista as que no protest.
Despus vinieron por los socialistas y los gremialistas,
Pero no era ni lo uno ni lo otro as que no protest.
Despus vinieron por los judos,
Pero yo no era judo as que no protest.
Y cuando vinieron por m
Ya no quedaba nadie que pudiera protestar.
Podra haber jurado que estos versos fueron escritos por Bertolt Brecht, dramaturgo y poeta alemn muerto por la Stasi, segn algunos, o de un paro cardiaco posterior a un resfriado, segn otros. Genial y conflictivo casi fue expulsado del Bachillerato por afirmar que morir por la patria era propaganda dirigida en la que caen solo los tontos. Su padre y el profesor de religin lograron evitar el castigo en esa oportunidad. Brecht -creador del Teatro Epico- anduvo forzando su equilibrio en el filo de la navaja con notable empeo y destreza; prueba de ello fue que poco antes de la instalacin del rgimen nazi en Alemania hizo el film "A quien le pertenece el mundo?" que fue prohibido en 1933. Antes de esto ya haba recibido advertencias por su obra "Opera de cuatro cuartos" donde criticaba el orden burgus representndolo como una sociedad de delincuentes. En gran parte de su vida manifest su compromiso con las ideas socialistas marxistas, sin embargo la eclosin de su espritu libertario lo convirti en un crtico severo sobre el cual cayo el rudo peso del poder sin compasin, ya sea cuando los nazis quemaron sus libros, o cuando fue interrogado durante su exilio en los Estados Unidos por el Comit de Actividades anti Estadounidenses, conducido por el senador republicano Joseph Mc Carthy. Este ltimo episodio lo oblig a marcharse un da despus del interrogatorio practicado por el Comit.
Varias veces estuvo a punto de convertirse en mrtir de sus propias ideas y queda la duda sino ocurri as al final de sus das.
Por algn mecanismo inconsulto se atribuy a Brecht la autora de los versos que dan inicio a esta nota. En realidad, las versiones que la mayora conoce son distintas al texto hoy presentado, no as en su fondo pesimista y desesperanzado.
Lo actual, es que el autor fue Martn Niemoller, pastor protestante que los pronunci como parte de un sermn en la semana santa de 1946, en Kaiserslautern, Alemania. El verdadero autor -para terminar de confundir- no lo hizo en verso como se presenta hoy el texto y, por si esto fuera poco, nunca lo llev a la letra escrita.
