subject: Best Learn Spanish – Know The Nuance [print this page] Even the regular phrases and idioms in Spanish don't translate word to word in English. Hence, one must always look at the overall picture, and not pay too much attention to every word, which might be the best strategy in case of other facets of learning the language, but would be a waste of time and energy in this case.
