C'est Comme La Ford Motor Company En Faisant Valoir
Sans surprise, les entreprises locales - la plupart d'entre eux tenues petite famille
avec une poigne d'employs - sont impressionns par Santa entreprise, base Barbara arguments de l'. On dit Brian Smith a reu des marques de commerce dans l'erreur et vous planifiez une action en justice pour les avoir annul, au moins dans Australia.Their que d'autre choix est d'abandonner et passer sous - car sans la UGG nom, disent-ils, ils ne peuvent pas vendre leurs bottes. Les gens partout dans le monde les connais que
Share:
UGG Erin Beiges , dit Tony Mortel. "My family has been marketing them as uggs for 45 years. For Deckers to say that we should give it all up, without compensation, is borderline monopolisation."The traders have united under the banner of the Australian Sheepskin Association and set up a fighting fund to finance the forthcoming legal battle. Those waiting in limbo include Westhaven Industries, a disabled services charity that employs 65 people at its factory in Dubbo, in central-western NSW. Ugg boots are the charity's most profitable product and without them the business would not survive. General manager Gordon Tindall insists the word ugg is "as generic as meat pie or tomato sauce", and says he has every right to use it. Ma famille a t de les commercialiser en tant que uggs depuis 45 ans. Pour Deckers--dire que nous devrions renoncer tout, sans compensation, est la limite monopolisation." Les commerants se sont unis sous la bannire de l'Association australienne en peau de mouton et de mettre en place une lutte contre la fonds pour financer la morale bataille venir. Les personnes en attente dans les limbes comprennent Westhaven Industries, socit de services de bienfaisance personnes handicapes, qui emploie 65 personnes dans son usine de Dubbo, dans le centre-ouest de NSW. Ugg sont les plus rentables de produits organisme de bienfaisance de la et sans eux, l'entreprise serait pas survcu. Le directeur gnral Gordon Tindall insiste l'UGG mot est aussi gnrique que le pt de viande ou de sauce tomate", et il dit qu'il a le droit de l'utiliser. "If it waddles like a duck and quacks like a duck, then it is a duck and not a chook in my book," he says. "Si elle se dandine comme un canard et cancane comme un canard, alors c'est un canard et pas un chook dans mon livre, dit-il. "It's like the Ford Motor Company claiming that they own the word 'sedan'." C'est comme la Ford Motor Company en faisant valoir qu'ils propre du mot" berline ".
When Westhaven received the letter from Middletons in the New Year, he says, "my first thought was 'bugger, we'll have to comply'. Then I thought, 'why should I?' Our industry has agreed that we won't be bullied by these guys. We'll carry on doing what we've always done and let Deckers take some of us on."At Mortels, situated on a light industrial estate outside Maitland, about 160km north of Sydney, the latest uggs - in this season's colours of pale blue, pale pink, lavender and denim - are arrayed in a shop emblazoned with " Ugg Boots And Slippers" in huge lettering. Lorsque Westhaven reu la lettre de Middleton dans la nouvelle anne, dit-il, "ma premire pense a t bougre, il nous faudra respecter. Puis j'ai pens: Pourquoi devrais-je?" Notre industrie a accept que nous ne intimider par ces gars-l. Nous allons continuer faire ce que nous avons toujours fait et laisser Deckers prendre certains d'entre nous sur. " Mortels, situ sur une proprit industrielle lumire extrieure Maitland, environ 160km au nord de Sydney, la dernire uggs - en saison les couleurs de ce bleu, rose ple, lavande ple et denim - sont disposes dans un magasin arborant "
Share:
UGG Sac A Main Noir et pantoufles" en lettres normes. Tony Mortel has been told to remove the word ugg from the window. Tony Mortel a t dit d'enlever le mot UGG partir de la fentre. He has not complied.Inside the small factory, beneath the laughter and good-natured banter, there is an edge of anxiety. Il n'a pas complied.Inside la petite usine, sous les rires et les plaisanteries bonne humeur-, il ya une pointe d'anxit. "If we can't make uggs anymore, I'll have to find another line of work," says Marewa Lamb. "Si nous ne pouvons pas faire uggs plus, je vais devoir trouver une autre ligne de travail, dit Marewa Lamb. She and the others operating the mini-production line have one word to describe the notion that they should stop calling an ugg an ugg. "Stupid," says Angela Daley, who binds the boot and adds the finishing details. Elle et les autres d'exploitation de la ligne de mini-production ont un mot pour dcrire la notion selon laquelle ils devraient cesser d'appeler une ugg une UGG. "Stupide", dit Angela Daley, qui lie le dmarrage et ajoute les dtails de finition. "Everyone knows them as ugg boots. If you changed the name, people wouldn't know what you were talking about." Tout le monde sait que les Ugg Boots. Si vous avez chang le nom, les gens ne sauraient pas quoi vous parliez."
Their views are shared by Mortel's father, Frank - now 71 and retired, but furious about the turn of events. Frank emigrated from Holland in 1958, bringing a few sewing machines, and set up a tiny sheepskin factory. Leurs points de vue sont partags par le pre de Mortel, Frank - 71 et maintenant la retraite, mais furieux de la tournure des vnements. Frank migr de Hollande en 1958, apportant quelques machines coudre, et mettre en place une usine de mouton minuscules. From a long line of orthopaedic bootmakers, he made his first pair of fur-lined slippers for his wife, Rita. D'une longue ligne de bottiers orthopdistes, il a fait sa premire paire de pantoufles fourres pour sa femme, Rita. He then started making the slippers and boots commercially. Il a ensuite commenc faire l'pantoufles et bottes commercialement. "We called them uggs from the start," he says, "although I recall other names such as 'woolly hoppers'. I'm sure this American company is just trying to frighten people off."If that's true, the tactics appear to have worked. "Nous avons appel les uggs ds le dbut, dit-il," mme si je me souviens bien d'autres noms tels que trmies laineux. Je suis sr que cette socit amricaine est juste essayer d'effrayer les gens." Si c'est vrai, la tactique semble ont travaill. Some manufacturers have excised the offending word from their trading names or Web sites. Certains fabricants ont retranch le mot dlinquance de leurs noms commerciaux ou des sites Web. Westhaven no longer has the word ugg in its catalogues and price lists. Others, such as Uggs -N-Rugs in Kenwick, Perth, are standing firm, but with trepidation. Westhaven n'a plus le mot UGG dans ses catalogues et listes de prix. D'autres, comme Uggs-N-Tapis dans Kenwick, Perth, se tiennent ferme, mais avec impatience. Brian Iverson, whose family has made uggs for three generations, says: " Uggs are as Australian as the Harbour Bridge."ony Watson, a partner with Middletons, says the portrayal of Deckers as "some big, bad, aggressive American company that likes squashing small businesses" is unfounded. Brian Iverson, dont la famille a fait
Share:
UGG Femmes Ultra Short Grises depuis trois gnrations, a dclar: "Uggs sont les australiens comme le Harbour Bridge." Ony Watson, un partenaire avec Middleton, dit la reprsentation de la Deckers que "certains grands, mauvais, socit amricaine agressive qui aime craser les petites entreprises est sans fondement. "We don't want litigation, but people have to understand the bigger picture," he says. "Nous ne voulons pas les litiges, mais les gens doivent comprendre la situation dans son ensemble, dit-il. It was Deckers, he says, who transformed uggs into a high-fashion item, spending $7 million on marketing over the past decade and sending boots to personalities such as Oprah Winfrey. Now others are reaping the benefits. Il a t Deckers, dit-il, qui a transform uggs dans un article de mode haute, les dpenses de 7 millions de dollars sur le march au cours des dix dernires annes et des bottes d'envoi des personnalits comme Oprah Winfrey. Maintenant, d'autres rcoltent les fruits. "My client has developed a marketplace and is trying to protect it," he says."They are certainly not going to throw their hands up and say, 'We've invested all this money, we've built up the brand and registered the trademark, now we're just going to walk away.'" Among Deckers' competitors, those who sell over the Internet are most vulnerable. Mon client a dvelopp un march et tente de la protger, dit-il. "Ils ne vont certainement pas jeter leurs mains et disent: Nous avons investi tout cet argent, nous avons construit la marque et social la marque, maintenant, nous allons juste pied. "Parmi les concurrents Deckers, ceux qui vendent sur Internet sont les plus vulnrables. Without " ugg " in their domain or trading names, they will not be located by consumers searching the Web. Sans "ugg" dans leur domaine ou noms commerciaux, ils ne seront pas situs par les consommateurs cherchant sur le Web. All searches will lead to Ugg Australia, the brand name under which Deckers sells the boots around the world. Toutes les recherches mneront Ugg Australia, la marque sous laquelle Deckers vend les bottes dans le monde entier.
The company appears determined to protect its dominant position in the US as well as among European consumers. La socit semble dtermine protger sa position dominante aux tats-Unis ainsi que des consommateurs europens. Yet Australian traders say they have been exporting to the US and elsewhere for decades. Pourtant, les oprateurs australiens disent qu'ils ont t l'exportation vers les tats-Unis et ailleurs depuis des dcennies. "Between us, we must have spent far more than Deckers on marketing," says Tony Mortel.The irony is that while Deckers is trying to prevent Australian traders from calling an Australian product a name by which it has always been known in Australia, it brazenly exploits ugg's local origins through its choice of brand name. Entre nous, nous devons avoir dpens beaucoup plus que Deckers sur le marketing, explique Tony Mortel.The paradoxe, c'est qu'alors Deckers tente d'empcher les oprateurs australiens d'appeler un produit australien un nom par lequel il a toujours t connu en Australie, il
Share:
UGG Erin Roses origines exploite sans vergogne par le choix du nom de marque. Claims that it uses American sheepskins are flatly denied by Tony Watson, though he admits that, as of a few months ago, "some" uggs are manufactured in China, with the rest produced in Australia and New Zealand. Les allgations selon lesquelles il utilise des peaux de mouton amricains sont catgoriquement dmenti par Tony Watson, mais il admet que, comme d'il ya quelques mois, certains uggs sont fabriqus en Chine, avec le reste produite en Australie et en Nouvelle-Zlande. He compares " ugg " with "biro" and "hoover" which, though used generically, are protected by trademarks.A false comparison, says Tony Mortel. Il compare "ugg" par "bille" et "Hoover" qui, bien utilis de faon gnrique, sont protgs par trademarks.A comparaison fausse, dit Tony Mortel. In those cases, a product was developed and marketed and a name invented and trademarked. Dans ces cas, un produit a t dvelopp et commercialis et un nom de fantaisie et de marque. In the case of ugg, all the hard work was put in by others, then Deckers came along and bought the name. Dans le cas d'UGG, tout le travail a t mis en par d'autres, puis Deckers est venu et a achet le nom. "We've put our heart and soul into this product," Mortel says. Nous avons mis tout notre cur et me dans ce produit", dit Mortel. "It's our livelihood, our heritage."Watson does not have an answer to this. "C'est notre gagne-pain, notre patrimoine." Watson n'a pas une rponse cette question. "We'll no doubt get to the bottom of it if the case comes to court," he says. "Nous allons sans doute aller au fond de celui-ci si l'affaire vient devant le tribunal, dit-il. He adds that Australian traders should accept reality and develop another brand. Il ajoute que les oprateurs australiens devraient accepter la ralit et de dvelopper une autre marque. "How about Surfers' Sheepskin Boots? " Que diriez-vous Surfers 'mouton bottes? he suggests. Il suggre. Mortel refuses to acknowledge the possibility of defeat. Mortel refuse de reconnatre la possibilit d'une dfaite. "We're going to carry on fighting. We know we're in the right, and we know we're going to win. It's just a matter of time." "Nous allons poursuivre le combat. Nous savons que nous sommes dans le droit, et nous savons que nous allons gagner. C'est juste une question de temps."
by: UGG