Russian Translation and Understanding

Once you hear Russians speak, you will feel puzzled a lot

. You know, they speak always in a very fast speed. Maybe it is but what we consider about them. On the surface we can feel the complexity of this language, but how could we learn it and try to translate this language into another, possibly English?

One thing you must be certain, when you cannot do something, you always think others cannot, either. But this concept is totally wrong! A lot of others can do well. Actually Russian is not so easy to translate.

If you have learned translation, you must learn that there are 2 theories in translation: literal translation and free translation. For the literal translation, it translates the basical meaning of one sentence, while the free translation needs to translate the deep meaning of one sentence.

Russia is also a very powerful country in the world in terms of it comphrehensive power and territory. And another element you need to understand is that Russian was the Soviet Union which had so many small countries in it and which split fially, but these small countries still use Russian as their language. Thus Russian culture is rich in its language. But for the translators or interpreters, the task becomes enormous. So they must learn much Russian culture. This time it needs free much more than literal translation.

Then another factor is that the translators or interpreters need to be very smart and quick-minded while they are translating. But this smart spirit differs from other kinds. It needs savvy. Or we call it understanding.

This spirit appears extremely important in translation or interpretation. What you understand decides the quality you translate or interpret. Sometimes situations are not within your control. So you must do some research and get the very idea as fast as you can. Certainly in our daily life we need this kind of spirit as well so that we can make our life more and more wonderful.

By the way I think I should introduce some tool for you to learn this language once you have the interest. Software is the second choice measured against going abroad. Amongst them is Rosetta Stone Russian that shines the most brilliant light. If you have wishes to learn French or Italian, Rosetta Stone French and Rosetta Stone Italian are also available to you. You may find them very easily on the web.

Russian Translation and Understanding

By: coykiesaol

POST COMMENT

Paying My Respects To The Legends Of Rock And Roll How to keep your shed out the rain and snow? Letting Go And Starting Over Signs And Symtpoms Of Clogged Arteries Voice Talent: Creative and Powerful Medium of Expression What Is Abundance And Prosperity To You? Lithium battery explosion reason and prevention Thermal Transfer Roll Labels for the Retail and POS Industry General Wrench Size And Types To Have Around The invisible student and the influences in the construction of their identity The Treadmill, Aerobics and Not Getting Physique Results Using Your Lower Ab Workout to Strengthen and Tone Sleeve Up And Get Going